『Harry Potter（ハリーポッター）』名言・名場面ランキング結果～心に残る言葉の力～

Happiness can be found, even in the darkest of times,
when one only remember to turn on the light.

暗闇の中にいても幸せは見つけることができる。
光を灯すことを忘れなければ。

投稿者：ハリーポッターとアズカバンの囚人
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：1232

Dark and difficult times lie ahead.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
But remember this, You have friends here.
You’re not alone.

暗く困難な時が待っている。
正しきこととた易きことの選択を迫られる。
だが忘れるでない。君には友達がいる。
独りではないのだ。

投稿者：ハリーポッターと炎のゴブレット
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：984

Besides, the world isn’t split into good people and Death Eaters.
We’re all good both and dark inside of us.
What matters is the part we choose to act on.
That’s who we really are.

世の中は善人とデス・イーターだけじゃない。
誰もが心の中に光と影の両面を持っている。
大事なのはどちらの道を選ぶかだ。
人間はそこで決まる。

投稿者：ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
発言者：シリウス・ブラック

投票数：929

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies,
but a great deal more to stand up to your friends.
I award 10 points to Neville Longbottom.

最後に、敵に立ち向かうのは大変勇気がいることだが、
友達に立ち向かうのはもっと勇気がいる。
その勇気をたたえて、10点をネビル・ロングボトムに。

投稿者：ハリーポッターと賢者の石
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：883

The truth is a beautiful and terrible thing, and should 　

　　　　　therefore be treated with caution.

　　「真実は美しく、恐ろしいものじゃ。だからこそ慎重に扱わんとな」

投稿者：さだこ
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：608

That suggests what you fear the most is fear itself.

君が最も恐れているのは、「恐怖」そのものだ。

投稿者：ハリーポッターとアズカバンの囚人
発言者：リーマス・ルーピン

投票数：465

I never realised how beautiful this place was.
　　　　　　　　　
ここ、こんなに美しかったんだね

投稿者：ハリー
発言者：ハリーポッターと謎のプリンス

投票数：351

It isn’t how you are alike,
it’s how you are not.

どれほど似ているかではない、
どれほど違うかだ。

投稿者：HY
発言者：ダンブルドア

投票数：104

Happiness can be found, even in the darkest of times,
when one only remember to turn on the light.

暗闇の中にいても幸せは見つけることができる。
光を灯すことを忘れなければ。

投稿者：ハリーポッターとアズカバンの囚人
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：1232

Dark and difficult times lie ahead.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
But remember this, You have friends here.
You’re not alone.

暗く困難な時が待っている。
正しきこととた易きことの選択を迫られる。
だが忘れるでない。君には友達がいる。
独りではないのだ。

投稿者：ハリーポッターと炎のゴブレット
発言者：アルバス・ダンブルドア

投票数：984

Besides, the world isn’t split into good people and Death Eaters.
We’re all good both and dark inside of us.
What matters is the part we choose to act on.
That’s who we really are.

世の中は善人とデス・イーターだけじゃない。
誰もが心の中に光と影の両面を持っている。
大事なのはどちらの道を選ぶかだ。
人間はそこで決まる。

投稿者：ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
発言者：シリウス・ブラック

投票数：929

勝敗は数の多さにあらず
一人一人の決意の固さなり

投稿者：Harry Potter LOVE
発言者：風間綾乃

投票数：897

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies,
but a great deal more to stand up to your friends.
I award 10 points to Neville Longbottom.

最後に、敵に立ち向かうのは大変勇気がいることだが、
友達に立ち向かうのはもっと勇気がいる。
その勇気をたたえて、10点をネビル・ロングボトムに。